Telluride: Daniel Roher’s narrative debut would’ve benefitted from zagging more over its overly-predictable plot. “Tuner” continues Leo Woodall’s own move into leading man territory, after “Bridget ...